A new study has uncovered a hidden step that helps the deadliest malaria parasite survive and multiply inside the human body.