TAP Architects’ Pergola House tackled a listed Edinburgh villa’s damp issues, and reconfigured and extended its lower ground floor to link interior and exterior.