Most drivers never notice this tiny Ohio bakery, yet the cinnamon rolls inside are reason enough to turn around.