The family of a former Boeing quality control manager who police say took his life after being questioned for days by lawyers for whistleblowing has sued the company.