Sarah Inama has filed a federal lawsuit challenging a state law that led to her forced resignation after she refused to permanently remove the motivational posters.