Hidden in Pennsylvania, this Italian eatery serves pasta and cutlets so comforting they taste like a cozy Sunday at home.