Researchers say Big Food borrowed the tobacco playbook—now regulators are being urged to respond.