Old-school New York deli etiquette was strict, fast, and oddly brilliant, and these throwback rules make modern ordering feel too easy.