The move threatens to ramp up tensions as the Trump administration warns of possible military action to get Iran to the negotiating table.