States and consumers accuse insurance giants of using technology to slow payouts and drop homeowners.