Full House' star Dave Coulier opened up about having part of his tongue removed to beat cancer. Here's what to know.