As Italy hosts the 2026 Winter Olympics, visitors can explore the country’s deep love of espresso at a coffee museum near Florence.