Automotive manufacturing, even the simplest components—like pumps—hide a complex story of costs, technology, and strategy.