Decades of telling girls to "stick with science" have masked a harder truth: the real crisis isn't who ...