This metric is easy to overlook — but it could determine whether you scale or go broke.