While riding high on the popularity of its weight loss drug Zepbound, the company is quietly building a presence in a cutting ...