From a town better known for its vineyards and lakefront sunsets than NHL pedigree, two brothers from Osoyoos, British ...