Blackpool continues to deal with a homelessness issue well over twice the average in England, a latest report says.