The Oblivion remake has the potential to honor its legacy by refining important, classic features while embracing modern enhancements.