Social media gave feminism unprecedented reach, but visibility isn’t the same as power, and greater access may have led to misunderstanding and backlash.