NextHop AI takes on hyperscale networking challenges with $110 million investment and former Arista COO at the helm.