On a team with so many incredible stories, Nolan Smith’s transformation from a backup early in the season into one of the NFL’s most feared pass rushers is one of the most remarkable.