The organization said the packaging classification could help consumers looking to identify better-for-you food and beverages.