House Oversight Committee identifies multiple DOJ violations of Epstein Files Transparency Act including missed deadlines, withheld documents and faulty redactions that exposed sensitive information.