While most of the coinage one encounters in everyday life is worth only face value, some truly rare nickels from the past could fetch sky-high prices.