Our display expert selected the top 50-inch TVs for bedrooms and smaller spaces, including recommendations for gamers and casual viewers.