City "apologizes profusely" but has no plans to pay residents for plumbing bills after mass text causes confusion.