A wooden cable drum manufacturer has been fined £24,395 after an employee's fingers were severed in a printing machine.