The next phase of New York City's Second Avenue Subway carries a huge price tag, but advocates say the train could cost less with some minor changes.