When temperatures plunge, the way drivers leave their driveway can quietly decide whether a transmission lasts 250,000 miles ...