The Berlin-based producer’s new album brings muscular heft and mystical atmosphere to his labyrinthine rhythms and groaning sub-bass.