The Super Bowl is better with finger food, and chicken tenders are a prime candidate. If you want stadium-approved tenders at home, follow this advice.