The former British prime minister's trip to Taiwan highlights the unsettling tendency to use support for Taipei to advance political battles back home.