The state’s Work Ethic Camp in McCook, Neb., has become a detention center for migrants facing deportation proceedings.