A project to build a 24-unit affordable condo building at the former site of a D’Angelo sub shop on West Boylston Street has ...