Even as educators praise New York’s statewide smartphone ban, they say it has revealed unexpected problems like students’ inability to read analog clocks.