Tom Waits is among America's most iconic songwriters, but without Ray Charles he might still be working as a cook in a local pizza restaurant in California.