Unstable federal funding puts at risk the government statistics used to track the U.S. economy and population, officials and data users warn. That's before any cuts by President Trump and Congress.