For the best restaurants and bars in Rome, here are a handful of my picks, all ideal outdoor destinations to eat, drink and enjoy the Mediterranean climate as summer transitions to fall.