There are tons of protein bars sold at your local store. Here’s how to pick a good one, according to the pros.