Anyone hoping to start 2025 in a healthier vein may have looked to low-sugar alternatives. That may not always be wise.