Netflix fans are being urged to watch Bridgerton star Hannah Dodd's forgotten role in a "quirky" drama.