Poets Marie Mariya and Megumi Moriyama, sisters who translated the English version of “The Tale of Genji” into Japanese, will speak at an event at Tokyo’s Setagaya Literary Museum on Feb. 14.