"I'm happy that I'm at a point in my life where I can recognize what I need," Joanna "JoJo" Levesque, whose new 'NGL' EP is out now, tells PEOPLE.