Education Department staffers were told Wednesday that taking a buyout would prevent them from seeking recourse even if they ...