With the prospect of massive fees against Chinese ocean carriers at U.S. ports, shipping’s top regulator is trying to quell ...