The latest startup hoping to make music contracts more accessible and negotiations easier is Songpact, which launched this week.