Some of the region’s most romantic meals aren’t happening at buzzy hotspots or white-tablecloth institutions. They unfold in neighborhood fixtures you’ve overlooked, suburban newcomers still flying ...