Tishman Speyer will develop 160 Van Cortlandt Park, a 339-unit affordable housing community in New York City’s Bronx borough.