Voyager design was nearly a disaster — until one showrunner stayed up all night to overhaul it into something truly iconic.